forum de rencontre sur Aix
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 C. J Cherryh

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kev
Peintre sur didjeridoo
Peintre sur didjeridoo
avatar

Nombre de messages : 352
Age : 37
Localisation : Ici ou là
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: C. J Cherryh   24/5/2006, 23:04

Petit besoin d'aide ... Embarassed

Je viens juste de lire Merchanter's luck de la dite auteure.
Avec une traduction tres remarquable du titre : L'opéra de l'espace.

au vu de ce joli travail Rolling Eyes et que les autres titres ont le meme style de traduction si quelqu'un avait la possibilité de me donner le titre francais... De plus les noms de cycle n'apparaisse pas sur les livre d'elle ca aide ....

Nom du Cycle en anglais : Union et Alliance
Nom du sous cycle :The Company Wars

Titre en anglais des livres qui m'interresse :
Heavy Time
Hellburner (these first two have fairly close connections)
Downbelow Station: Hugo Winner, Best Novel

Merchanter's Luck
Rimrunners
Tripoint
Finity's End


Merci pour ceux qui pourront me repondre ...
Pour les autres au boulot fouet

Pour ceux qui ne connaisse pas l'auteure mais qui sont interresses voila une adresse assez complete : http://www.cherryh.com/www/univer.htm


Dernière édition par le 25/5/2006, 00:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imagin-aix.frbb.net
Aphraël
Gentille Chef
Gentille Chef
avatar

Nombre de messages : 2082
Age : 32
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: C. J Cherryh   25/5/2006, 09:09

En résumé, il a beaucoup aimé le livre, et n'aime pas écrire des critiques Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.troispetitspoints.net/
shinzawai
Chouchou
Chouchou
avatar

Nombre de messages : 203
Localisation : DTC
Date d'inscription : 08/05/2006

MessageSujet: Re: C. J Cherryh   25/5/2006, 10:35

Pfiou...
Merci beaucoup Aphra. drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://shinzawai.skyblog.com
Almuric
Connaisseur
Connaisseur
avatar

Nombre de messages : 664
Age : 116
Localisation : Ninive
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: C. J Cherryh   27/5/2006, 15:03

J'ai mieux, un lien avec toutes les parutions en Français...

http://www.noosfere.org/Icarus/Articles/article.asp?numarticle=241

Je recommande chaudement le cycle de Morgane, saga de fantasy de haute volée, très intimiste, ainsi que l'indétrônable " Pierre des rêves " qui est l'équivalent en fantasy du roman " Space Opera " en sf...

Je reviens ce soir avec une liste de ce que vous devez lire à tout prix en auteurs féminins des années 70/80, peut-être le meilleurs moment qu'a connu la France d'un point de vue éditorial. Que des classiques... bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kev
Peintre sur didjeridoo
Peintre sur didjeridoo
avatar

Nombre de messages : 352
Age : 37
Localisation : Ici ou là
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: C. J Cherryh   28/5/2006, 13:16

Almuric a écrit:
J'ai mieux, un lien avec toutes les parutions en Français...

http://www.noosfere.org/Icarus/Articles/article.asp?numarticle=241

Je recommande chaudement le cycle de Morgane, saga de fantasy de haute volée, très intimiste, ainsi que l'indétrônable " Pierre des rêves " qui est l'équivalent en fantasy du roman " Space Opera " en sf...

Je reviens ce soir avec une liste de ce que vous devez lire à tout prix en auteurs féminins des années 70/80, peut-être le meilleurs moment qu'a connu la France d'un point de vue éditorial. Que des classiques... bounce
merci pour ce lien genial Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imagin-aix.frbb.net
Almuric
Connaisseur
Connaisseur
avatar

Nombre de messages : 664
Age : 116
Localisation : Ninive
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: C. J Cherryh   28/5/2006, 14:06

Et j'ai même encore mieux pour que tu puisses rechercher ses oeuvres, le site des sites...

http://www.yfolire.net/sf/liste.php?rech4=432&zone4=aut


Ce soir, j'évoquerai les autres plumes féminines qui comptent..... pirat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kev
Peintre sur didjeridoo
Peintre sur didjeridoo
avatar

Nombre de messages : 352
Age : 37
Localisation : Ici ou là
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: C. J Cherryh   29/5/2006, 15:05

Almuric a écrit:
Et j'ai même encore mieux pour que tu puisses rechercher ses oeuvres, le site des sites...

http://www.yfolire.net/sf/liste.php?rech4=432&zone4=aut


Ce soir, j'évoquerai les autres plumes féminines qui comptent..... pirat
le souci reste toujours le meme ...
C'est pas classé par cycle Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imagin-aix.frbb.net
Thomas Geha



Nombre de messages : 33
Age : 41
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 07/06/2006

MessageSujet: Re: C. J Cherryh   30/7/2006, 13:51

Kev a écrit:


Titre en anglais des livres qui m'interresse :
Heavy Time
Hellburner (these first two have fairly close connections)
Downbelow Station: Hugo Winner, Best Novel

Merchanter's Luck
Rimrunners
Tripoint
Finity's End




Ceux que je connais :
Heavy Time : temps Forts, chez J'ai Lu, excellent mais parfois un peu mou
Downbelow Station : Forteresse des Etoiles (en 2 tomes chez Opta, en un seul chez J'ai Lu)
Rimrunners : j'ai un doute mais je crois qu'il s'agit de Volte Face, chez J'ai Lu

A priori, je n'ai pas lu les autres ; hélas, d'ailleurs c'est un auteur que j'aime beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kanux.canalblog.com
Kev
Peintre sur didjeridoo
Peintre sur didjeridoo
avatar

Nombre de messages : 352
Age : 37
Localisation : Ici ou là
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: C. J Cherryh   30/7/2006, 14:36

Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imagin-aix.frbb.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: C. J Cherryh   

Revenir en haut Aller en bas
 
C. J Cherryh
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cherryh CJ - L'opéra de l'espace
» Cherryh CJ - Le paidhi
» Cherryh CJ - Inheritor - L'univers étranger T3
» Cherryh CJ - Le retour du Phoenix - L'univers étranger T2
» Cherryh CJ - Chasseurs de monde

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Imagin'Aix :: L'Imaginaire :: Les livres-
Sauter vers: