forum de rencontre sur Aix
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Lire en anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Cian
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
avatar

Nombre de messages : 697
Age : 55
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 07/04/2006

MessageSujet: Lire en anglais   21/4/2006, 19:01

Aphraël a écrit:
J'ai craqué pour les K. J. Parker en anglais Embarassed
Shocked Shocked Shocked
Sgloup !

Comment peut-on arriver à lire dans une autre langue que le frenchie ?
Neuf ans d'anglais... pour rien. Sad

Cian, tigre pas polyglotte du tout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphraël
Gentille Chef
Gentille Chef
avatar

Nombre de messages : 2082
Age : 32
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   21/4/2006, 19:05

Cian a écrit:
Shocked Shocked Shocked
Sgloup !

Comment peut-on arriver à lire dans une autre langue que le frenchie ?
Neuf ans d'anglais... pour rien. Sad
Je sais pas trop...

Je lis et je comprends vaguement Shocked

Alors je m'accroche sorcière
Maintenant que je ne suis plus de cours d'anglais, je farfouille dans les librairies, à la recherche de ce qui pourrait m'intéresser...
Et leurs éditions sont si belles...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.troispetitspoints.net/
Cian
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
avatar

Nombre de messages : 697
Age : 55
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 07/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   21/4/2006, 19:08

Et bien, chapeau la sorcière...

Cian, tigre qui floode un peu, tant pis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphraël
Gentille Chef
Gentille Chef
avatar

Nombre de messages : 2082
Age : 32
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   21/4/2006, 19:11

Cian a écrit:
Et bien, chapeau la sorcière...

Cian, tigre qui floode un peu, tant pis.
Le sujet est intéressant, en même temps.

En fait, je me suis lancée dans l'aventure le jour où mon libraire m'a mis sous le nez Anansi Boys, de Gaiman...

Il a su carresser la corde sensible Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.troispetitspoints.net/
Cian
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
avatar

Nombre de messages : 697
Age : 55
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 07/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   21/4/2006, 19:26

Un libraire caressant ?

Kev, tu devrais venir faire un tour...

Cian, tigre qui met le feu aux couples sans histoire.
(quelle expression débile !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphraël
Gentille Chef
Gentille Chef
avatar

Nombre de messages : 2082
Age : 32
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   21/4/2006, 19:29

Cian a écrit:
Un libraire caressant ?

Kev, tu devrais venir faire un tour...
Il le connait Razz

Et il était aussi présent que Laurent (mon libraire, donc), m'a montré Le livre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.troispetitspoints.net/
Kev
Peintre sur didjeridoo
Peintre sur didjeridoo
avatar

Nombre de messages : 352
Age : 37
Localisation : Ici ou là
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   21/4/2006, 19:47

J'ai tout vu ... Twisted Evil

Il a juste tendu le livre !

Et Aphra a faillit tomber dans les vapes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imagin-aix.frbb.net
Aphraël
Gentille Chef
Gentille Chef
avatar

Nombre de messages : 2082
Age : 32
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   21/4/2006, 19:49

Kev a écrit:
J'ai tout vu ... Twisted Evil

Il a juste tendu le livre !

Et Aphra a faillit tomber dans les vapes
Embarassed I love you Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.troispetitspoints.net/
Umien
Fan de Tolkien
Fan de Tolkien
avatar

Nombre de messages : 202
Age : 34
Localisation : Aix-en-Provence
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   21/4/2006, 21:42

Aphraël a écrit:
Cian a écrit:
Shocked Shocked Shocked
Sgloup !

Comment peut-on arriver à lire dans une autre langue que le frenchie ?
Neuf ans d'anglais... pour rien. Sad
Je sais pas trop...

Je lis et je comprends vaguement Shocked

Alors je m'accroche sorcière
Maintenant que je ne suis plus de cours d'anglais, je farfouille dans les librairies, à la recherche de ce qui pourrait m'intéresser...
Et leurs éditions sont si belles...

Les éditions anglaises sont souvent bien plus belles que les françaises mais je ne vais pas lire de bouquins en anglais car je prendrais trop de temps à essayer de comprendre certains mots (surtout si le style est littéraire) et ça me gâcherai tout mon plaisir,de plus j'ai peur que certains points importants m'échappent (comprendre vaguement Suspect ).
Mais bravo à toi Aphra. rendeer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kev
Peintre sur didjeridoo
Peintre sur didjeridoo
avatar

Nombre de messages : 352
Age : 37
Localisation : Ici ou là
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   21/4/2006, 21:46

Evil or Very Mad
C'est vraiment pas bien tout ca ...
vous la poussez a lire en anglais ...

Kev, lecteur taxeur Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imagin-aix.frbb.net
Cian
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
avatar

Nombre de messages : 697
Age : 55
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 07/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   22/4/2006, 01:03

Hé, Kev,
faut te mettre à l'anglais, si tu veux lui piquer ses livres... lol!

Cian, tigre jocolor
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kev
Peintre sur didjeridoo
Peintre sur didjeridoo
avatar

Nombre de messages : 352
Age : 37
Localisation : Ici ou là
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   22/4/2006, 07:33

Ouais quand elle prendra un livre pas trop compliqué du point de vue vocabulaire...

A part le vocabulaire technique je rame grave
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imagin-aix.frbb.net
Almuric
Connaisseur
Connaisseur
avatar

Nombre de messages : 664
Age : 116
Localisation : Ninive
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   22/4/2006, 09:37

Moi, si je n'avais pas tapé dans l'anglais, jamais je n'aurais pu lire Brian Lumley.... Evil or Very Mad

Lumley est le plus grand écrivain du genre fantastique, et paradoxalement le moins publié en France. Un vrai crime littéraire....

Pour un auteur qui s'est vendu à plusieurs millions d'exemplaires, la traduction en France semble avoir bifurqué....

Son Nécroscope aurait pu être écrit par Robert Howard. C'est une très habile fusion entre pulps, polar, surnaturel, parapsychologie, espionnage, métaphysique, vampirisme, univers parallèles, gore slasher, bref un monument du genre. En France, sur les 14 volumes, nous en sommes au second. Ça sent la barbe blanche pour les traducteurs et les lecteurs.....


Quand aux belles éditions, lancez dans google " Wandering Star " ou " Wandering Star publishing " , c'est l'éditeur de la nouvelle édition Conan. Des bouquins de folie, bourrés d'illustrations, reliés toile, cuir, avec tranchefil, signet, sous coffret, dorés à l'or fin, de la folie.....

En France, cela fait longtemps que nous avons laissé tomber les éditions bibliophiles. Ah, la grande époque Néo et Opta...... Rolling Eyes Ils n'en feront plus des comme ça..... Sad

Heureusement qu'il y a Bragelonne et Atalante pour nous publier encore, de temps en temps, de petits joyaux, mais je me répète là...... I love you

Almuric, Barbare amoureux des livres, saine passion..... study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kev
Peintre sur didjeridoo
Peintre sur didjeridoo
avatar

Nombre de messages : 352
Age : 37
Localisation : Ici ou là
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   22/4/2006, 09:42

Almuric a écrit:
Heureusement qu'il y a Bragelonne et Atalante pour nous publier encore, de temps en temps, de petits joyaux, mais je me répète là...... I love you

Almuric, Barbare amoureux des livres, saine passion..... study
+ L'Atalante que Bragelonne a mon gout ...

Apres reflexion peut etre egalite Embarassed
encore que L'Atalante avec G.G.Kay...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://imagin-aix.frbb.net
Cian
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
Dessinateur officiel d'Imagin'Aix de talent
avatar

Nombre de messages : 697
Age : 55
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 07/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   22/4/2006, 10:25

A vous lire, je jette un oeil attendri vers mon bon vieux Seigneur des Anneaux, illustré par Alan Lee (ce génie si discret).
Toute abîmée, la couverture...
Pas ma faute, elle l'était déjà quand je l'ai acheté (c'était avant que les films ne dopent sa réédition, quand je ne le trouvais nulle part).
Face à de tels objets, comment s'attarder sur le prix, même les mois à la fin ardue ?

Cian, tigre amoureux. I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aphraël
Gentille Chef
Gentille Chef
avatar

Nombre de messages : 2082
Age : 32
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   22/4/2006, 10:41

Kev a écrit:
Ouais quand elle prendra un livre pas trop compliqué du point de vue vocabulaire...
Je l'ai déjà Evil or Very Mad

Anansi Boys I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.troispetitspoints.net/
Aphraël
Gentille Chef
Gentille Chef
avatar

Nombre de messages : 2082
Age : 32
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Lire en anglais   22/4/2006, 10:42

Umien a écrit:
Les éditions anglaises sont souvent bien plus belles que les françaises mais je ne vais pas lire de bouquins en anglais car je prendrais trop de temps à essayer de comprendre certains mots (surtout si le style est littéraire) et ça me gâcherai tout mon plaisir,de plus j'ai peur que certains points importants m'échappent (comprendre vaguement Suspect ).
Mais bravo à toi Aphra. rendeer
Disons qu'il y a un autre plaisir qui apparaît : réaliser qu'on y arrive, malgré tout Laughing

Mais je suis également curieuse de lire The Hallowed hunt de Mac Master Bujold en français. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.troispetitspoints.net/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lire en anglais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lire en anglais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lire en anglais : mots, expressions difficiles à comprendre
» Toy Swapping: Un article à lire (en anglais)
» Stephen Clarke (A year in the merde...)
» Outrage à Jane Austen
» Lecture de groupe Jane Eyre semaine 4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Imagin'Aix :: L'Imaginaire :: Les livres-
Sauter vers: